Boston-based Shawmut Design and Construction Company has officially topped out a new sustainable mixed-use facility in the Allston neighborhood that will serve the Harvard University community by providing student housing and inviting public spaces.