The artwork needed to do more than fill a wall. It had to embody the school’s focus on creativity, craft, and the art of cuisine.