The site that once housed Revere’s Wonderland Dog Track, built in 1935, will soon be the home of a new 422,600-square-foot high school.